Päivitys Omega-7-tyrniöljykapseleiden tapaukseen liittyen. Annan asialle poikkeuksellisesti lisätilaa kanavissani, koska tapauksen toinen osapuoli (Midsona Oy) on niin pyytänyt. Midsona on pyytänyt minua tuomaan esiin heidän näkemyksensä asiasta sekä oikaisemaan virheellisiksi katsomiaan kohtia.
Tasapuolisuuden nimissä olen keskustellut myös toisen osapuolen oli Aromtechin kanssa. Tietoja kummankin yrityksen näkemyksestä ovat antaneet yritysten toimitusjohtajat Kukka Lundén (Midsona) ja Helena Korte (Aromtech).
Midsona pyysi minua myös avaamaan lukijoille mahdolliset sidonnaisuuteni, joten teen niin. Olen extra-työntekijänä (eli tarvittaessa kutsuttavana) Ruohonjuuressa, joka myy Bertil’sin tyrniöljykapseleita. ”Kohu” koskee nimenomaisesti Bertil’s-brändin alla myytäviä Omega-7-tyrniöljykapseleita.
Osapuolet:
Bertil’s-tyrnikapselien markkinoija sekä pakkausdesignin omistaja
Bertil’sin aiemmin myymien tyrnikapselien valmistaja & omistaja
Yli 25 vuotta markkinoilla olleen Suomessa kehitetyn tyrniöljyvalmisteen (Omega-7) markkinoija, Midsona (ent. Valioravinto) toi vuodenvaihteessa myyntiin uuden oman, Kiinassa tuotetun tyrniöljynsä samassa pakkauksessa, jossa kotimaista tyrniöljyä on myyty viimeiset 15 vuotta. Tuotteella on lisäksi sama EAN-koodi. Aiemman öljyn valmistaja on suomalainen Aromtech, nykyisen öljyn valmistaja on kiinalainen Puredia.
Ongelma liittyy kuluttajansuojaan ja kuluttajan oikeuteen tietää tuotteen muuttuneen uudeksi. Kuluttajalla on oikeus itse valita, ostaako Suomessa kehitettyä ja valmistettua tuotetta vai Kiinassa kehitettyä ja valmistettua tuotetta. Kyse ei siis ole siitä, kumpi tuote on parempi, vaan yksinkertaisesti kuluttajan oikeudesta saada tietää, mikä tuote on kyseessä.
Koska tässä tapauksessa uusi tuote myydään samassa pakkauksessa ja samalla koodillakin kuin vanha, on sekaannuksen riski ilmeinen. Kuluttajalla ei ole mahdollisuutta pelkästään pakkausta katsomalla tietää, että jotain on muuttunut, ja mitä ylipäänsä on muuttunut.
Aiempi tuote valmistettiin suomalaisesta SBA24-tyrniöljystä, uusi valmistetaan kiinalaisesta tyrniöljystä. Uusi tuote on eri tuote kuin vanha, vaikka vaikutukset voivatkin olla samanlaiset. (Maistuuhan kaksi maitoakin hyvin samanlaiselta; Valion ja Arlan. Niillä on varmasti myös pitkälti samankaltaiset ravintoarvot ja terveyshyödyt. Niillä on kuitenkin eri pakkaukset ja eri EAN-koodit, koska ne ovat eri maitoja.)
En juuri muuten, kuin että lukijani otti minuun yhteyttä asian tiimoilta, koska tietää paloni markkinoinnin kiemuroita kohtaan. Lukija oli itse ollut ostamaisillaan vanhaa tuttua tyrniöljykapselia, kun huomasi Avainlipun kadonneen pakkauksesta. Apteekissa asiaa tiedusteltuaan hän oli saanut kuulla, että tuote on vaihtunut kiinalaiseksi. Lukija oli tyrmistynyt siitä, että hänelle tuttu kotimainen tuote olikin yhtäkkiä Kiinasta. Hän ei halunnut ostaa kiinalaista tuotetta ja ihmetteli muutosta.
Hän sai myöhemmin kuulla, että alkuperäinenkin tuote on yhä saatavilla, nyt sitä vain myy suoraan tuotteen valmistaja. Hän kyseenalaisti, miten uusi, kiinalainen versio saattoi kuitenkin olla myynnissä vanhassa pakkauksessa, eikä pitänyt tätä sopivana menettelynä kuluttajan kannalta. Ja niin hän otti yhteyttä minuun. Hän toivoi minun saattavan asian isomman yleisön tietoon, jotta muut hänen kaltaisensa Avainlippu-tuotteita suosivat asiakkaat voisivat välttyä vahingossa ostamasta muuttunutta versiota.
Korostan edelleen, että kyse ei ole siitä, että kiinalainen versio olisi huonompaa. Haluan todellakin alleviivata tämän, tässä ei olla dissaamassa Kiinaa, enkä epäile, etteikö uusi öljykin ole laadukasta. Kyse on puhtaasti markkinoinnin läpinäkyvyydestä kuluttajan suuntaan ja kuluttajan oikeudesta saada tietää, jos tuote muuttuu. Tämän pitäisi olla päivän selvää ilman mitään kuluttajasuojalain kiemuroitakaan.
EAN-koodin samanlaisuus on johtanut myös jälleenmyyjien sekaannuksiin. Vaikka Bertil’s-tyrniöljyn markkinoija oli tiedottanut muutoksesta vuodenvaihteessa tai jo sitä ennen, tieto ei kuitenkaan ollut - eikä ole vieläkään - tavoittanut kaikkia jälleenmyyjiä – tai se oli mahdollisesti jopa unohtunut, koska tilausjärjestelmissä mikään ei muuttunut ja jälleenmyyjän kannalta tuote on pysynyt samana.
Minun näkemykseni mukaan se, että Bertil’siä markkinoiva Midsona myisi uuden tyrniöljynsä uudessa pakkauksessa ja uudella EAN-koodilla. Tämä on kaikkein selkein tapa välttää sekaannukset.
Midsona katsoo, että he ovat riittävällä ja lain vaatimukset täyttävällä tavalla viestineet muutoksesta poistamalla pakkauksesta Avainlipun sekä merkinnät SBA24-öljystä.
Midsona Oy omistaa vanhan pakkauksen designin, ja heille on kaupallisesti mielekästä jatkaa saman kuluttajille tutun pakkauksen käyttöä. Siitä, voiko tämä aiheuttaa sekaannusta kuluttajissa, on eriäviä näkemyksiä.
"Olemme päivittäneet tuotteeseemme tehdyt muutokset viranomaisten ohjeiden ja lainsäädännön mukaan avoimesti kuluttajille näkyviksi pakkauksen etupuolelle poistamalla seuraavat asiat:
o ”Suomessa valmistettu ja kehitetty tyrniöljy” tekstin
o Avainlipun
o SBA24 viittaukset, jotka ovat Aromtechin valmisteeseen liittyviä.
Mielestämme nämä ovat hyvin selvät merkit siitä, mikä on muuttunut tuotteessamme ja olemme tarkoituksella poistaneet kaikki suomalaisuuteen viittaavat merkinnät. Olemme informoineet asian pakkauksen lisäksi nettisivujen kautta kuluttajille, sekä jälleenmyyjillemme."
Sannin kommentti: en aiemmin ollut löytänyt tietoa alkuperämaasta Midsonan sivuilta. Nyt selvisi, että tieto on kohdassa ”Aidosti vastuullinen tyrniöjymme”. Tieto tyrniöljyn alkuperästä löytyy kyseisen artikkelin viidennestä kappaleesta.
Lisäkommentti: kysyttäessä, miksi yritys ei ole tiedottanut alkuperämaan muutoksesta kanavissaan, Midsona vastaa, että yllä viitattu nettisivulta löytyvä tieto on riittävää. Entä some? Miksi asiasta ei ole kerrottu Midsonan, Bertil'sin tai Bertil's Omega 7:n sometileillä, jotka olisivat luontainen väylä kommunikoida asiakkaille uudistuksesta? Midsona vastaa, ettei koe tälle tarvetta, koska "tuotteen vaikutukset ovat raaka-ainetoimittajan muutoksesta huolimatta samat." ”Meidän kuluttajaviestintämme keskittyy tuote-etuihin,” toimitusjohtaja Lundén vastaa someviestintää koskien.
Aromtech on suomalaisen SBA24-tyrniöjyn kehittäjä ja valmistaja. (Heidän valmistamansa öljyn suhteen on syytä tuoda esiin, että tämäkään öljy ei ole valmistettu pelkästään Suomessa kasvaneesta tyrnistä, koska maamme tyrnisadot eivät ole riittävät. Tyrniä ostetaan myös mm. Pakistanista, Ruotsista ja Saksasta. Helena Korte kuitenkin muistuttaa, että Aromtechin tyrniöljy on suomalaista, vaikka öljyn valmistukseen käytettävät raaka-aineet eivät kokonaan ole, koska öljyn vakioitu koostumus on kehitetty ja valmistettu Suomessa.)
Aromtech ja Bertil’s (entinen Valioravinto) ovat tehneet tyrniöljykapseleiden tiimoilta läheistä yhteistyötä 90-luvulta saakka. Valioravinto toimi tyrniöljykapseleiden markkinoijana ja jakelijana yksinoikeudella Suomessa yli 25 vuoden ajan. Valioravinto suunnitteli pakkauksen, pakkasi tuotteen ja myi tuotetta verkostojensa kautta. Aromtech puolestaan oli ja on yhä SBA24-tyrniöljyn valmistaja ja omistaja. Nykyinen pakkausdesign on vuodelta 2010 ja ollut siis käytössä 15 vuotta.
Aromtech päätti lopettaa jakelusopimuksen Bertil’isin (jonka nykyinen omistaja on Midsona) kanssa vuodenvaihteessa, ja alkaa markkinoimaan sekä myymään SBA24-öljyään Suomessa itse.
Midsonalla oli ilman muuta oikeus tuoda markkinoille korvaava tyrniöljytuote Bertil’s-brändin alle. Mutta oliko oikein, että he jatkoivat oman, uuden tuotteensa myyntiä edellisen tuotteen EAN-koodilla? Tämä on asia, johon Aromtech kiinnitti huomiota ja kyseenalaisti.
Lainsäädännölliseltä kannalta Avainlipun poistuminen sekä öljyn koostumuksen ja alkuperän muutos tarkoittavat uutta tuotetta, jota ei voi myydä samalla koodilla. Täältä voi lukea tietoa siitä, millaisissa tapauksissa EAN- eli GTIN-koodi tulee vaihtaa. Siellä lukee mm: "Pakkausmerkintä muuttuu: Kun pakkaukseen lisätään esimerkiksi sertifioitu ympäristömerkki, GTIN-koodi tulee uusia. Uusiminen on tarpeen myös, kun merkintä poistetaan."
Johon lopulta oikeastaan keissin kolmas osapuoli, eli Kuluttaja, voi parhaiten vastata.
🔸Midsona näkee, että uusi Kiinasta ostettu öljy on vastaava kuin Suomessa valmistettu, useiden maiden tyrnistä sekoitettu ja vakioitu SBA24-öljy, eivätkä he siksi näe perusteita muuttaa tuotteen koodia tai pakkaus-designia.
🔹Aromtech näkee, että kyseessä on eri öljy, eikä tuotetta voi markkinoida samana.
Aromtech näkee myös vaaran, että erityisesti Avainlippu-tuotteita suosiva, ja sillä perusteella aiempaa Bertil’s-öljyä ostanut asiakas voi vahingossa ostaa uutta, Avainliputonta Bertil’siä vanhasta tottumuksesta. Asiakas ei välttämättä ymmärrä kiinnittää huomiota siihen, että lippu on kadonnut pakkauksesta.
Aromtech pitää kuluttajan valinnan kannalta vääränä menettelynä käyttää uudessa tuotteessa samaa pakkausta ja koodia. Midsona taas näkee, että Aromtech puolestaan on kopioinut Valioravinnon kehittämän pakkauksen ja lisäksi toimii harhaanjohtavasti markkinoidessaan omaa SBA24-tyrniöljyään kotimaisena. Midsonan näkemyksen mukaan se, että SBA24 on kehitetty, valmistettu ja tutkittu Suomessa, ja että osa SBA24-seoksesta myös on suomalaista tyrniöljyä, ei ole riittävä peruste puhumaan tuotteen suomalaisuudesta.
Jälleen, tästä voi olla montaa mieltä, ja jokainen kuluttaja voi lopulta itse arvioida, onko tuote näillä spekseillä ”kotimainen” tai Avainlipun arvoinen.
Ja juuri kuluttaja olisi mielestäni paras taho ottamaan kantaa, onko tässä toimittu oikein. Toki lailla on viimeinen sana, mutta kuluttaja on se, jonka ostopäätöksiin markkinoinnilliset valinnat vaikuttavat. Tässä tapauksessa asian muut osapuolet ovat yrityksiä jotka myyvät, mutta kuluttaja on markkinoinnin kohde, ja hän on paras ”oikeusistuin” toteamaan, mitä mieltä on tapauksen tyrniöljykapseleiden markkinointimenettelystä.
Onko oikein, että Midsona (tai kuka tahansa, for that matter..!) myy uutta tuotetta samassa pakkauksessa ja samalla koodilla kuin aiempaa, eri tuottajan öljyä ? Ja onko tyrniöljy mielestänne sama, riippumatta siitä, kuka sen valmistaa tai missä se valmistetaan?
Tasapuolisuuden nimissä kysyn myös:
Onko mielestänne Aromtech menetellyt sopimattomasti tuomalla oman SBA24-öljynsä myyntiin pakkauksessa, jonka ulkonäössä voi nähdä elementtejä heidän aiemman jakelijansa ja yhteistyökumppaninsa pakkauksesta?
Kiitän Midsonan Kukka Lundénia ja Aromtechin Helena Kortetta keskustelusta ja näkemystenne avaamisesta.
Korviini kantautui todella kummallinen keissi lukijani kautta. Yli 25 vuotta markkinoilla ollut kotimainen Omega-7-tyrniöljyvalmiste, jota itsekin olen käyttänyt, on vuodenvaihteessa kaikessa hiljaisuudessa vaihtunut kiinalaiseksi tuotteeksi.
Tämä on tapahtunut ilman, että mikään pakkauksen ulkonäössä tai nimessä on muuttunut, vain Avainlippu sekä Suomessa valmistettuun öljyyn viittaava SBA24® -logo ovat poistuneet. Muuten pakkaus on aivan sama kuin ennen. Jopa EAN-koodi on sama.
Kuvassa ylempänä marraskuussa ostamani tuote, joka tuolloin yhä oli suomalainen. Alemmassa kuvassa vuodenvaihteessa myyntiin tullut tuote, jonka tyrniöljy onkin Kiinasta.
Suomalaisen kaksoistyrniöljyn valmistaja Aromtech on myynyt Omega-7-tyrniöljykapseleita markkinointi- & jakelukumppaninsa Valioravinnon kautta yli 25 vuoden ajan. Valioravinto vaihtoi nimensä vuonna 2020 Bertil’s Healthiksi, ja vuonna 2021 Bertil's puolestaan siirtyi ruotsalaisen Midsonan omistukseen. Brändinimi tuotteilla on säilynyt Bertil'sinä.
Tämän vuoden alussa Aromtech päätti ottaa markkinoinnin ja jakelun omiin käsiinsä. Yhteistyö Bertil’sin / Midsonan kanssa päättyi. Aromtech jatkaa oman SBA24® -tyrniöljynsä myymistä, eli alkuperäinen tuote on yhä saatavilla, nyt vain Aromtechin pakkauksessa, joka on nähtävillä täällä.
Mutta – myös Bertil’s jatkoi tyrniöljykapseleiden myymistä, he vain ostavat tyrniöljykapselinsa Kiinasta. Tässä ei tietenkään ole mitään väärää, kuka tahansa saa myydä tyrniöljytuotteita. Mutta se, että Bertil’s myy kiinalaista tyrniöljytuotettaan täsmälleen samassa pakkauksessa, samalla nimellä ja jopa samalla EAN-koodilla, kuin Aromtechin suomalaista tyrniöljyä aiemmin myytiin, kuulostaa vähintään kyseenalaiselta.
Tyrniöljykapselipakkausten evoluutio viimeisen 10 vuoden aikana, alin pakkaus sisältää kiinalaisen tuotteen.
Tietooni on tullut, että pakkausdesign'in todella omistaa vuodesta 2010 lähtien Valioravinto, eli tätä nykyä Midsona Finland. Mietin kuitenkin: onko tässä tapauksessa oikein käyttää samaa pakkausta, joka on ollut markkinoilla vuosikymmeniä ja tullut kuluttajille tutuksi kotimaisena tuotteena?
Puhumattakaan siitä, että myös tuotteen EAN-koodi on sama, mikä jälleenmyyjien sekä tilaussyysteemien kannalta tarkoittaa, että itse tuotekin on sama. Kuitenkin, tuote on olennaisesti muuttunut. Yksi tyrniöjy ei ole sama kuin kaikki tyrniöljyt, tämän tuntevat varsinkin luonnon raaka-aineiden kanssa työskentelevät.
Aromtechin kehittämää SBA24® -kaksoistyrniöljyä on tutkittu tieteellisesti yli 25 vuoden ajan, ja sen laatu on maailmanlaajuisesti tunnettu. Minullekin tämä on ollut tuttu asia, vaikka Omega-7-kapseleita olen käyttänyt vasta vuodenvaihteesta - Aromtech on ollut minulle ennen kaikkea tuttu kosmeettisten marjansiemenöljyjen valmistajana.
Aromtechin osaaminen marjansiemenöljyjen tuottajana on niin arvostettu, että heidän öljyjään ostavat myös monet ulkomaiset valmistajat mm. kosmetiikkatuotteisiin. Jos käytössäsi on vaikkapa tyrniöljy-anti-age-tuote, se hyvin suurella todennäköisyydellä sisältää juuri Aromtechin Torniossa tuottamaa öljyä. Moni kotimainen ruusunmarjaöljytuote sisältää sekin Aromtechin ruusunmarjaa.
Mitä tulee kaksoistyrniöljyyn, jossa hyödynnetään sekä marjan siemeniä että hedelmälihaa, Aromtechin mukaan kaikki länsimainen kliininen tutkimus tyrniöljystä on tehty Suomessa juuri heidän SBA24®-tyrniöljyllään.
Kiinassa tuotettu tyrniöljy - ja kaksoistyrniöljy - voi varmasti sekin olla laadukasta ja tutkittua, en sitä epäile. Mutta: se ei kuitenkaan ole sama öljy kuin SBA24®. Tällä pohjalla pidän kyseenalaisena, että kuluttajille tutuksi tulleessa pakkauksessa myydään nyt eri öljylaatua.
Kasviöljyjen omegarasvahappo- ja muissa ravinnepitoisuuksissa on suuriakin eroja, kuten kaikissa kasviperäisissä raaka-ainessa. Samaan tapaan ei ole olemassa yhtä ruusuvettä, vaan kaikkien tuottajien ruusuvedet ovat hieman erilaisia; eri tuoksuisia, eri värisiä, ja voivat sisältää eri suhteessa ruusuveden terapeuttisia komponentteja.
Bertil'sin / Midsonan nyt markkinoimassa, vanhan tuotteen kanssa identtisessä pakkauksessa, ei ole merkintää alkuperämaasta. Alkuperämaan uudistuksesta on tiedotettu jälleenmyyjille, mutta ei kuluttajien suuntaan. Kuluttajan ei ole mahdollista nähdä pakkauksesta, että kapselit ovat Kiinasta.
Mielestäni Avainlippu-logon poistamista ei voi yksinään pitää riittävänä informaationa kuluttajalle alkuperän muutoksesta. Jos kuluttaja on tottunut saamaan tässä samassa pakkauksessa 15 vuoden ajan kotimaisen tuotteen, miten hän tulisi yhtäkkiä edes epäilleeksi, että tuote on muuttunut? Tuotteen vakkarikäyttäjä tuskin kiinnittää huomiota kotelosta kadonneeseen Suomen lippuun.
En ole perehtynyt lainsäädäntöön ravintolisien merkintöjen suhteen, joten kävin tutustumassa Ruokaviraston ohjeistukseen pakkausmerkinnöistä. Kun uusi ravintolisä tuodaan markkinoille, siitä on tehtävä virastoon ilmoitus.
Ravintolisäilmoituksen tekemistä koskeva ohjeistus ei alkuperämaan osalta yksiselitteisesti velvoita tuotteen markkinoijaa merkitsemään tuotteen alkuperää. (Erikoista!)
Kuitenkin, ohjeistus sanoo: "Alkuperämaa tai -alue on ilmoitettava, jos sen puuttuminen voi johtaa ostajaa harhaan elintarvikkeen alkuperän suhteen."
Tämän tilanteen näkisi kyllä toteutuvan Omega-7-keississä. Tuote on vuosikymmeniä ollut kotimainen, eikä kuluttajalla ole syytä epäillä seikan muuttuneen. Kuluttaja voi näin ollen edelleen perustaa ostopäätöksen kotimaisuuteen. Kuluttajansuojalain mukaan markkinointimenettely on sopimaton, jos sen seurauksena kuluttaja voi tehdä päätöksen, jota hän ei olisi tehnyt ilman menettelyä.
Olisi mielenkiintoista kuulla viranomaisen kanta tähän.
Bertil's / Midsona näyttääkin jättäneen vastuun alkuperämaan kommunikoimisesta jälleenmyyjilleen. Tämä toteutuu hyvin vaihtelevasti. Suurin osa Bertil'sin kapseleita myyvistä verkkokaupoista ei viesti mitään tuotteen alkuperämaasta, osa jopa myy tuotetta puhumalla edelleen kotimaisesta SBA24® -öljystä (!). SBA24® -tyrniöljystä puhuu mm. Aito Kauppa, vaikka kuvassa on Kiinassa tuotettu kapseli.
Pikaisen selailun perusteella vain Sokos ja Ruohonjuuri ilmoittavat verkkokaupan tiedoissaan uuden alkuperämaan. Ruohonjuuri on lisäksi erikseen sanallisesti nostanut esiin alkuperämaan muutoksen (kuva yllä). Tämä tieto on laitettu saataville Ruohonjuuri-myymälöissä myös hyllyjen reunaan.
Midsonan tai Bertil'sin omilla sivuilla ei sanallakaan puhuta tyrniöljyvalmisteen alkuperästä. Päin vastoin, Bertil'sin verkkosivu ja IG-tili korostavat tuotteiden kotimaisuutta.
Tampereen Ensimmäisessä Apteekissa ei tiedetty.
Minua palvellut farmaseutti kertoi jakelijan ilmoittaneen vuoden alussa, että pakkaustekstiin tulee muutos, koska kapseli on nyt vegaaninen. Tämä oli ainoa tieto, mikä hänellä oli antaa (tai ainakin ainoa asia, mikä hänelle on jäänyt tiedotteesta mieleen). En oikein ymmärtänyt tätä, sillä Omega-7-tyrniöljyn kapseli on jo aiemminkin ollut vegaaninen. Joka tapauksessa, tieto tuotteen alkuperämaan muutoksesta ei ollut tälle apteekille tuttu. He myyvät vain kiinalaista tuotetta, kuvitellen sitä samaksi kuin aiempi.
Yliopiston Apteekissa asiasta taas oltiin tietoisia, ja heillä on myynnissä kumpaakin versiota. Alkuperäinen valmiste on kuvassa vasemmalla. Sen tunnistaa Avainlipusta sekä SBA24® -merkinnästä. Jututtamani farmaseutti kertoi, että he olivat tulleet asiasta kunnolla tietoiseksi hetki sitten, Suomen Tietotoimiston välittämän uutisen kautta. Vasta tässä vaiheessa he olivat tilanneet suomalaista, alkuperäistä versiota.
Kirjoitettuani aiheesta eilen Instagramissa, olen saanut useita yhteydenottoja apteekeissa työskenteleviltä henkilöiltä, jotka kertovat sekä Midsonan että Aromtechin tiedottaneen muutoksesta vuoden alussa. Osa apteekeista on tietoisia muutoksesta. Vaikuttaa kuitenkin näytön perusteella siltä, että moni apteekki ja muu jälleenmyyjä ei ole kartalla. Joko tiedotteet on luettu huonosti, tai ne on jätetty kokonaan lukematta.
Lopuksi, alkuperäisen tuotteen kotimaisuudesta. Tämäkin aihe nousi esiin eilisten Instagram-julkaisujeni kommenteissa.
Kun puhutaan alkuperäisen Omega-7-öljyn eli SBA24® -tyrniöljyn suomalaisuudesta, ei puhuta pelkästään raaka-aineesta, vaan tutkimuksesta ja tuotekehityksestä. Aromtechin tyrniöljyllä on Avainlippu merkkinä suomalaisesta työstä: tuote on kehitetty ja valmistettu Suomessa. Itse raaka-aine ei kuitenkaan ole kokonaan suomalaista. Tyrnimarjasadot Suomessa eivät riitä sen volyymin teolliseen tuotantoon, kuin mitä Omega-7-tyrnikapselivalmistetta myydään ja valmistetaan. Marjoja on pakko hankkia myös muualta.
Aromtechin kaksoistyrniöljyssä on siis sekä suomalaista että ulkomailta hankittua tyrniä. Tyrniöljyn valmistukseen käytetään kokonaisia, kuivattuja tyrnimarjoja sekä mehuteollisuuden sivuvirroista saatavia luomumarjojen siemeniä sekä hedelmälihapuristeita. Aromtech kertoo Omega-7-sivuilla tuotetiedoissa, että kokonaiset tyrnimarjat hankitaan pääasiassa Karakorumin vuoristoalueelta Pakistanista, ja mehuteollisuuden sivuvirroista syntyvä tyrniraaka-aine Suomesta, Ruotsista, Saksasta, Puolasta ja Kiinasta.
Bertil'sin on kuultu vetoavan siihen, ettei Aromtech'inkään öljy ole täysin suomalaista (puolustuksena sille, ettei heidän öljynsä ole suomalaista). Kuitenkin, pointti on tämä: Aromtechin öljy on kehitetty, valmistettu ja tutkittu Suomessa. Tuotteen valmistus työllistää suomalaisia, ja tästä on merkkinä Avainlippu.
Monelle tutun Omega-7-valmisteen ostajalle kotimaisen työn tukeminen on voinut olla tärkeä arvo ja vaikuttanut ostopäätökseen. Uusi tuote eroaa vanhasta merkittävällä tavalla tältä osin. Uuden tuotteen tyrniöljy ei tule miltään osin Suomesta eikä tue kotimaista työtä - muuten kuin että Kiinasta tulleet kapselit pakataan koteloihinsa Pietarsaaressa.
🇫🇮 vs. 🇨🇳
Jos haluat ostaa alkuperäistä Torniossa valmistettua tyrniöljytuotetta, se on yhä saatavilla ja sen tunnistaa Avainlipusta. Voi olla hyvä varmistaa etenkin verkkokaupoissa, että ostamasi tuote todella on suomalainen, sillä osa verkkokaupoista saattaa myydä uutta versiota vanhan tuotteen tiedoilla, koska EAN-koodi on sama.
*
P.S. Kirjoitukseen sopinee hyvin tällainen loppu"kevennys". Sain Instagramiin seuraavan viestin ja kuvan:
*
Mitä ajattelette tästä tapauksesta?
Lue myös: Tyrniöljykapseli-keskustelun jatko-osa: kummankin yrityksen toimitusjohtajat antavat näkemyksensä.
Kaupallinen yhteistyö: L300
Edullisten markettibrändien suosikkini L300 ilahduttaa meitä jälleen hienolla uudistuksella: hyaluronihaposta tehonsa ammentava Hyaluronic Renewal -sarja on päivitetty komeasti, ja kantaa nyt nimeä Hyaluronic Age Renewal.
Uudistuneen linjan tähtituotteisiin kuuluu SPF 30 -suojakertoimen päivävoide. ✨ Ai että kun pääsen kertomaan tästä! 😍
SPF-päivävoide on kokenut suurimman uudistuksen, muuten linjassa on tuttu kokoonpano koostuen päivä- ja yövoiteesta, seerumista ja silmänympärysvoiteesta. Koostumuksia on jumpattu entistä paremmiksi, ja mukana hyaluronihapon rinnalla ihoa kosteuttavat ja hoitavat nyt myös skvalaani ja peptidit. Hyaluronihappoa käytetään tuotteissa kahdessa molekyylikoossa: pienessä, joka vaikuttaa syvemmällä ihossa ja auttaa stimuloimaan kollageenin sekä hyaluronihapon tuotantoa sekä isommassa, joka vaikuttaa ihon pinnassa kosteuttaen ja silottaen ihon pintaa.
Kenelle Hyaluronic Age Renewal -sarja sopii?
Se sopii aikuiselle ja kosteusköyhälle iholle, jolla näkyy ikääntymismuutoksia kuten hienoja juonteita, ryppyjä ja ihon veltostumisen ensi merkkejä. Jos jotain ikää haluaisi tähän heittää, niin 25-28 -vuotiaasta ylöspäin. Nämä tuotteet eivät vielä pureudu kollageenin tuotantoon, kuten L300 Pro-Retinol-sarja, vaan tuovat avun, kun iho alkaa näyttää väsähtäneeltä ja se alkaa menettää sileyttään ja täyteläisyyttään.
16,99€ / 30 ml
Hyaluronic Age Renewal Smoothing Face -seerumi sisältää pääaktiiviaineinaan skvalaania, peptidejä ja hyaluronihappoa. Niiden ohella koostumus tarjoilee ravitsevaa rypsiöljyä, kosteutta sitovaa betaiinia, antioksidanttista E-vitamiinia sekä rauhoittavaa arnikkiuutetta. Raikas geelifluidimainen koostumus imeytyy ihoon hetkessä.
Hyaluronic Age Renewal -tuotteissa käytetään kahta ihon ikääntymismuutoksia hidastavaa peptidiä: asetyylitetrapeptidi-9 ja asetyylitetrapeptidi-11:a. Seerumissa on peptidejä, kuten muitakin aktiiviaineita, kaikkein tehokkaimmalla pitoisuudella.
Asetyylitetrapeptidi-9 tukee iholle tärkeiden soluväliaineiden kuten kollageenin ja glykosaminoglykaanien toimintaa ja auttaa parantamaan ihon kiinteyttä. Asetyylitetrapeptidi-11 puolestaan kommunikoi ihon pinnalla vaikuttavien proteiinien kanssa ja parantaa ihon elastisuutta sekä kosteuspitoisuutta
Hyaluronic Age Renewal -seerumi parilla sanalla: hajusteeton kosteuttava ja silottava seerumi sopii erinomaisesti herkän ihon kosteusseerumiksi tai hoitamaan ensimmäisiä ikääntymisen merkkejä.
16,99€ / 50 ml
Kosteuttava ja ravitseva Hyaluronic-päivävoide ylläpitää ihon kosteustasapainoa ja suojaa ihoa ulkoisilta ärsykkeiltä. Koostumus on aika kevyt, ei mikään litkumainen mutta ei rasvainenkaan, ja sopii täydellisesti meikin alle. Tämä tuntuu iholla miellyttävän neutraalilta.
Hydrating Day Cream sisältää suojaavaa ja ihoa pehmentävää sheavoita, ravitsevaa rypsiöljyä sekä tamarindin siemenuutetta, joka silottaa ja kosteuttaa ihoa sekä parantaa ihon elastisuutta. 👉 Vinkki: jos ihosi on kuiva, voit sekoittaa tähän pari tippaa Pro-Retinol-linjan öljyseerumia, tai mitä tahansa muuta kasvoöljyä.
Hydrating Day Cream parilla sanalla: hajusteeton ja mieto hyaluronihappo-kasvovoide sopii aikuiselle normaalille ja sekaiholle kosteuttavaksi päivävoiteeksi ja meikinalusvoiteeksi.
16,99€ / 50 ml
Ja nyt - tähtituote! 💖 Hyaluronic-linjaan kuului aikaisemminkin suojakertoimellinen päivävoide, mutta se oli tasoa SPF 15 ja sisälsi vanhan teknologian UV-suodattimia. Uudistuneessa versiossa suojakerroin on noussut kolmeen kymppiin, ja UV-filtterit laitettu uusiksi: nyt voide sisältää vain uuden sukupolven UV-suoja-aineita. Preventing Day Cream SPF 30 tarjoaa tehokkaan laajan kirjon UVA/UVB-suojan joka on sekä iho- että ympäristöystävällinen. 🌐 😍
Preventing Day Cream -päivävoiteen hoitavat ainesosat myös kosteuttavat ihoa ja kiinteyttävät ihoa. Voide sisältää hyaluronihappoa kahdessa molekyylikoossa, skvalaania, peptidiyhdistelmän sekä rypsiöljyä, betaiinia ja sheavoita. Koostumus on kevyt, helposti levittyvä ja nopeasti imeytyvä.
Preventing Day Cream SPF 30 parilla sanalla: hajusteeton ja kosteuttava uuden teknologian suojakertoimellinen päivävoide herkälle iholle. Sopii myös meikin alle.
16,99€ / 15 ml
Miellyttäväkoostumuksellinen silmänympärysvoide kosteuttaa ja silottaa herkkää silmänympärysihoa. Monipuolisesti hoitava emulsiovoide sisältää hyaluronihappoa, trehaloosia, skvalaania, peptidejä, keramideja, avokadoöljyä ja -uutetta. Tässä voiteessa on mun silmiin Hyaluronic-linjan tuotteista ihan paras koostumus, koska mukana on linjan signature-ainesosien lisäksi myös keramideja ja avokadoöljyä. 👌 Myös trehaloosi on oivallinen kosteuttava aine.
Avokadoöljy sisältää runsaasti ravitsevaa Omega-9-rasvahappoa, suojabarriääriä vahvistavaa beta-sitosterolia, sekä antioksidanttisia luteiinia ja E-vitamiinia. Kolmas erityisaktiiviaine silmänympärysvoiteessa on tylppöorapihlajan uute, joka parantaa ihon mikroverenkiertoa sekä rauhoittaa ärtynyttä ja punoittavaa ihoa.
Voiteessa on todella miellyttävä semitäyteläinen koostumus. Voide tuntuu hoitavalta mutta ei rasvaiselta, ja sopii loistavasti myös meikin alle.
Energizing Eye Cream parilla sanalla: hajusteeton, kosteuttava, kiinteyttävä ja ravitseva silmänympärysvoide aikuiselle iholle.
16,99€ / 50 ml
Yövoiteen koostumusta on uudistuksen myötä kevennetty. Se on yhä täyteläinen, mutta vähemmän rasvainen kuin edellinen versio, ja voisin mielihyvin suositella tätä myös päivävoiteeksi kuivemmalle iholle. Voide imeytyy sukkelasti ja jättää ihoon samettisen pinnan.
Firming Night Cream on silmäympärysvoiteen ohella linjan ainoa tuote, joka sisältää myös keramideja. Keramidit, skvalaani, sheavoi, rypsiöljy, hyaluronihappo, trehaloosi ja tamarindiuute vahvistavat ja korjaavat ihon suojakerrosta, stimuloivat kollageenin ja hyaluronihapon tuotantoa ja tuovat ihoon runsaasti kosteutta, vitamiineja sekä tärkeitä rasvahappoja.
Firming Night Cream parilla sanalla: ihoa elvyttävä, kosteuttava ja suojakerrosta korjaava yövoide herkälle iholle, tai päivävoide kuivalle iholle, jonka suojabarriääri on vaurioitunut.
*
Lue lisää L300-sarjan tuotteista aiemmista kirjoituksistani:
Löydä oma L300-ihonhoitorutiinisi
Edullinen anti-age-helmi: L300 Pro-Retinol
